-
1 operation
operation [‚ɒpə'reɪʃən](a) (functioning → of machine, device) fonctionnement m, marche f; (→ of process, system) fonctionnement m; (→ of drug, market force) action f;∎ to be in operation (machine, train service) être en service; (firm, group, criminal) être en activité; (law) être en vigueur;∎ bus services are in operation until midnight les lignes de bus sont en service jusqu'à minuit;∎ the pit has been in operation for two years le puits est exploité depuis deux ans;∎ the plant is in operation round the clock l'usine fonctionne 24 heures sur 24;∎ to put into operation (machine, train service) mettre en service; (plan) mettre en application ou en œuvre; (law) faire entrer en vigueur;∎ the old machines have been taken out of operation les vieilles machines ont été retirées du service(b) (running, management → of firm) gestion f; (→ of mine) exploitation f; (→ of process, system) application f; (→ of machine) fonctionnement m∎ a police/rescue operation une opération de police/de sauvetage;∎ they are to close down their operations in Mexico ils vont mettre un terme à leurs opérations ou activités au Mexique;∎ peace-keeping operations opérations fpl de pacification∎ she works for a mining operation elle travaille pour une exploitation minière∎ she had an operation for cancer elle s'est fait opérer d'un cancer;∎ he had a heart operation il a subi une opération ou il a été opéré du cœur;∎ to perform an operation réaliser une intervention;∎ to perform an operation on sb (for sth) opérer qn (de qch)►► operations breakdown décomposition f des tâches;operations management gestion f des opérations;operations manager directeur(trice) m,f des exploitations;operations research recherche f opérationnelle;operations room base f d'opérations -
2 operation
(a) (functioning) (of machine, device) fonctionnement m, marche f; (of process, system) fonctionnement; (of market force) action f;∎ to be in operation (of machine) être en service; (of company) être en activité; (of law, regulation) être en vigueur;∎ the plant is in operation round the clock l'usine fonctionne 24 heures sur 24;∎ to put sth into operation (machine) mettre qch en service; (plan) mettre qch en application; (law, regulation) faire entrer qch en vigueur(b) (act, activity, deal) opération f;∎ they are to close down their operations in Mexico ils vont mettre un terme à leurs opérations ou activités au Mexique;∎ the company is moving its soft drinks operation la société déménage sa branche de boissons non alcooliséesoperations breakdown décomposition f des tâches;operations management gestion f d'exploitation;operations manager directeur(trice) m, f d'exploitation;operations strategy stratégie f opérationnelle(c) (running, management) (of company) gestion f; (of machine device) fonctionnement m; (of process, system) application f
См. также в других словарях:
Mexico — /mek si koh /, n. 1. a republic in S North America. 97,563,374; 761,530 sq. mi. (1,972,363 sq. km). Cap.: Mexico City. 2. a state in central Mexico. 6,245,000; 8268 sq. mi. (21,415 sq. km). Cap.: Toluca. 3. Gulf of, Mexican, Golfo de México /gawl … Universalium
Mexico City — This article is about the capital of Mexico, coterminous with the Federal District. For other uses, see Mexico City (disambiguation). Mexico City City Ciudad de México City of Mexico … Wikipedia
Foreign relations of Mexico — Mexico This article is part of the series: Politics and government of Mexico … Wikipedia
Electricity sector in Mexico — Mexico: Electricity sector Data Electricity coverage (2005) 96%(total),(LAC average in 2005: 94.6%) Installed capacity (2006) 58 GW Share of fossil energy 75.3 % … Wikipedia
Mexico–United States barrier — Fence barrier on the international bridge near McAllen, TX … Wikipedia
Concentrated Animal Feeding Operations — CAFO for cattle Sw … Wikipedia
United States Special Operations Command — Infobox Military Unit unit name= United States Special Operations Command caption= United States Special Operations Command emblem dates= April 16, 1987 country= United States allegiance= branch= type= Special Operations role= Provide fully… … Wikipedia
Sea Shepherd Conservation Society operations — A variation of the flag used by the group. Main article: Sea Shepherd Conservation Society The Sea Shepherd Conservation Society engages in various demonstrations, campaigns, and tactical operations at sea and elsewhere, including conventional… … Wikipedia
27th Special Operations Wing — Infobox Military Unit unit name=27th Special Operations Wing caption= dates= 1940 45, 1946 Present country=United States allegiance= branch=United States Air Force type= role= size= command structure=Air Force Special Operations Command current… … Wikipedia
Economy of Mexico — Going clockwise and starting from the upper left image: Port of Veracruz, Puerta de Hierro in Guadalajara Business District, Mastretta MXT automobile by Mexican automaker Mastretta, Pemex Oil platform in the … Wikipedia
Santa Fe, New Mexico — City of Santa Fe Capital city La Villa Real de la Santa Fé de San Francisco de Asís … Wikipedia
